NOSSA SENHORA: A global invitation to pray the Rosary in Portuguese for World Youth Day | JMJ & AUGUST 6-22 Festival at NS Lapa
150 countries attend Jornada Mundial da Juventude. Master the Rosary in Portuguese w/ video lessons led by Padre Nuno Rocha, Pastor of NS Lapa & S. José. Last updated for Aug 6 for Festa at LAPA
ETERNAL WISDOM: QUOTATION CURATED BY PADRE NUNO ROCHA
"Gosto tanto Nosso Senhor e de Nossa Senhora, que nunca me canso de Lles dizer que Os amo." (Santa Jacinta Marto)1
INTRODUÇÃO: "Como Rezar: O'Terço de Nossa Senhora?"
How do you pray the Terço of Our Lady?
Thank you for your interest in this global invitation to unite in prayer of the Holy Rosary at World Youth Day, 2023 (JMJ, em Lisboa, capital de Portugal) and for those attending the Festa at Lapa from 06-22 agosto.
We invite you to see the following site to be part of Northern Portugal’s biggest Festival in honour of Our Lady of the Assumption in the Archdiocese of Braga:
LEARN THE ROSARY IN PORTUGUESE WITH PADRE NUNO:
Padre Nuno Rocha is the Spiritual Director for the TERÇO on the Camino Project.
The videos housed on this language website represent a mini-course on the Terço (five decades of the Rosary) to allow those who visit Portugal to unite in prayer of the Holy Rosary and simultaneous learn to master the complex sounds of Portuguese.
Meet your Spiritual Director, Padre Nuno Rocha, who talks about the importance of praying the Rosary with reverence in this podcast video interview (no-subtitles yet) with Carlos Duarte:
If you are visiting Portugal, we invite you to pray with Padre Nuno at the Festival hosted by his parish from August 6-22.
“Thank you and enjoy and God Bless” (Fr. Chris Alar, MIC Narrator for The Rosary: A Mini Series), Provincial Superior from the National Shrine of the Divine Mercy, USA).
WHAT IS THE ROSARY? — A “two-minute REFRESH”
Before proceeding, you may be new to the Rosary. What is it?
We invite you to click on this quick two-minute REFRESH — a LIVE RECORD featuring Fr. Anthony Gramlich, MIC, the Assistant Rector of the National Shrine of the Divine Mercy in Stockbridge, MA, United States of America. In this short clip, Fr. Anthony answers our question: “WHAT IS THE ROSARY?
ABOUT THIS GUEST SPEAKER: Father Anthony Gramlich, MIC, is the founding spiritual director2 of Travessa da Senra House Press (Porto, Portugal) which creates free digital media to teach the prayer of the Rosary and various curated aspects of the Catholic Faith with many growing contributors and support from Paris, France; Porto, Portugal; USA; Canada and the UK. We are supported only by your prayers and shares. Thank you for being part of this mission to spread the message of the Rosary for the Mother of God. Father Anthony is a Marian of the Immaculate Conception and therefore, a worldwide custodian of:
The Message of Divine Mercy
The Diary of St. Faustina Kowalska
The Image of Divine Mercy.
Many options for meditations on the Mysteries of the Rosary. Start here with the Holy See: https://www.vatican.va/special/rosary/documents/misteri_en.html3. Visit https://madrededeus.substack.com for meditations with art curated by Dra. Deolinda Carneiro.
Before posting the Our Father / Hail Mary / Salve Regina / Consecration, etc. to this video library site in Portuguese, we invite you to scroll down for relevant links to the
TEXT ONLYprayers housed on sites in six languages.While we created these sites to bring readers on Substack to the Rosary prayers, we hope you will feel free to share with friends and family, especially the sick, the homebound, and those suffering from being isolated and with no one to pray with them.
For those returning from World Youth Day, be part of this ministry by your prayers and shares.
THE ROSARY IN PORTUGUESE: CLICK HERE
LINK TO THE FIRST VIDEO LESSON in PORTUGUESE on YOUTUBE
LESSON 1: ANGEL OF PEACE taught by the PASTOR of LAPA / S. JOSÉ in PÓVOA de VARZIM, in PORTO, PORTUGAL, PADRE NUNO ROCHA
THE ROSARY IN LATIN (SCROLL DOWN)
+ Make the Sign of the Cross
+ In nómine Patris, et Fílii, et Spíritus Sancti. Amen.
Apostles Creed: CREDO
Credo in Deum Patrem omnipoténtem, Creatórem cæli et terræ. Et in Iesum Christum, Fílium eius únicum, Dóminum nostrum, qui concéptus est de Spíritu Sancto, natus ex María Vírgine, passus sub Póntio Piláto, crucifíxus, mórtuus, et sepúltus, descéndit ad ínfernos, tértia die resurréxit a mórtuis, ascéndit ad cælos, sedet ad déxteram Dei Patris omnipoténtis, inde ventúrus est iudicáre vivos et mórtuos. Credo in Spíritum Sanctum, sanctam Ecclésiam cathólicam, sanctórum communiónem, remissiónem peccatórum, carnis resurrectiónem, vitam ætérnam. Amen.
Our Father: PATER NOSTER
Pater noster, qui es in cælis, sanctificétur nomen tuum. Advéniat regnum tuum. Fiat volúntas tua, sicut in cælo, et in terra. Panem nostrum cotidiánum da nobis hódie, et dimítte nobis débita nostra sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris. Et ne nos indúcas in tentatiónem, sed líbera nos a malo. Amen.
Hail Mary: AVE MARÍA
Ave María, grátia plena, Dóminus tecum. Benedícta tu in muliéribus, et benedíctus fructus ventris tui, Iesus. Sancta María, Mater Dei, ora pro nobis peccatóribus, nunc, et in hora mortis nostræ. Amen.
Glory Be
Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in sæcula sæculórum. Amen.
Oh My Jesus
Domine Iesu, dimitte nobis debita nostra, salva nos ab igne inferiori, perduc in cælum omnes animas, præsertim eas, quæ misericordiæ tuæ maxime indigent. Amen.
Hail Holy Queen
Salve Regína, Mater misericórdiæ; Vita dulcédo, et spes nostra, salve. Ad te Clamámus éxsules fílii Evæ; Ad te Suspirámus, geméntes et flentes in hac lacrimárum valle. Eia ergo, Advocáta nostra, Illos tuos misericórdes óculos ad nos convérte: Et Iesum, benedíctum fructum ventris tui, Nobis post hoc exsílium osténde. O clemens, o pia, o dulcis Virgo María. V/. Ora pro nobis, Sancta Dei Génetrix. R/. Ut digni efficiámur promissionibus Christi. Amen.
Final Prayer
Oremus: Deus, cujus Unigénitus, per vitam, mortem et resurrectiónem suam nobis salútis ætérnæ præmia comparávit: concéde, quæsumus; ut, hæc mystéria sanctíssimo beátæ Maríæ Virginis Rosário recoléntes; et imitémur quod cóntinent, et quod promíttunt, assequámur. Per eúmdem Christum Dóminum nostrum. Amen.
THE ROSARY IN ENGLISH: CLICK HERE
BASIC TEXT:
MASTER ONE DECADE OF THE ROSARY with the PASTOR of HOLY ROSARY PARISH in TORONTO, FR. PETER TURRONE, IMC.
Did you know that Canada happens to be sending 5000 delegates to World Youth Day 2023?4
LINK TO THE VIDEO COMPANION E-BOOK (beta version, IN PROGRESS) here:
For more Rosary resources in English to deepen the “Why” behind our prayers at World Youth Day 2023, introduced by Fr. Chris Alar and Fr. Anthony, visit:
THE ROSARY: A MINI SERIES of MICRO TALKS
THE ROSARY IN SPANISH: HERE
THE ROSARY IN FRENCH: CLICK HERE:
Videos coming soon in 2024 with the assistance of pastors in Paris, France.
THE ROSARY IN GERMAN: CLICK HERE:
VIDEOS COPYRIGHT © TRAVESSA DA SENRA HOUSE PRESS (DIGITAL MEDIA) 2023-present. CITATIONS for EDUCATIONAL USE ONLY. CITAÇÕES APENAS PARA USO EDUCACIONAL.ANOTAÇÕES. ALL ROSARY PRAYERS CURATED BY PADRE NUNO ROCHA FOR HIS CHILDREN’S LED ROSARY WHICH TAKES PLACE EVERY SUNDAY STARTING 30 JULY BEFORE THE CHILDREN’S MASS.
ANNOTATED FOOTNOTES [UPDATED 31 JULY]
Write your thoughts on the meaning of this quote in your journal in both ENGLISH and PORTUGUESE.
Father Anthony’s Provincial Superior, Fr. Chris Alar, from the National Shrine of the Divine Mercy has been a great supporter of our collective effort to teach the Rosary.
World Youth Day delegates who have scrolled this far may be interested to know quick the backstory of this “movement”, so called by Fr. Andy G, who named it so during a National Rosary Cenacle prayer session back in March 2022. See our conversations below:
Link here: https://www.youtube.com/@travessadasenrahousepress and a popular newsletter that has drawn interest from 25 countries around the world. See: https://rosaryhourpodcast.substack.com/about.
We are excited to announce that we now have enough guests lined up for Season 2 to open the Live Record Studio which will be announced with our future Spiritual Direction 14-Guest Summer Presentation co-directed by Godric, Dan, and Amelia and presented by The Rosary Hour Podcast. If your pastoral team has a story about your experience at World Youth Day in Portugal, contact us via ptcamino AT protonmail DOT com to be part of a Roundtable debrief in August 2023.
To pray the Mysteries immediately using JMJ sponsored “CLICK-TO-PRAY” materials, use the following information on the Mysteries of the Rosary:
JMJ MYSTERIES OF THE ROSARY IN PORTUGUESE: https://epjmj2023qablob-gmehapawbmdqb2cb.z01.azurefd.net/blbqajmj2023/assets/Meditacoes_Abreviada_Terco_PT_3f244c2131.pdf
Also, visit https://madrededeus.substack.com
This information was sent to us by the Office for Evangelization and Catechesis in Canada, led by the CCCB.