LESSON 1: "MEU DEUS" + "Santíssima Trindade" (Orações de reparação) | "My God, I believe, I adore, I hope and I love thee" is a prayer taught to the 3 "Pastorinhos" in Fátima, PT

PRAY IN PORTUGUESE

The Angel of Peace giving the Holy Eucharist to St. Jacinta, Venerable Lúcia, St. Francisco in the site where the Chapel of the Apparitions now stands in Fátima, Portugal. The following prayers were taught to the 3 children as foundational prayers prior to their prayer of the Holy Rosary and before the six Vatican-approved apparitions by Our Lady of the Holy Rosary in the Cova da Iria in Portugal. In the Terço (5 decades of the Rosary) which you will pray, this model is prayed at Lapa / S. José on the Camino to Santiago three times before the Rosary begins. Learn the words and the phonetic sounds of Portuguese. Repetition is the best way to learn continental Portuguese. Next, go to the audio of the prayer “Come Holy Spirit”.

LESSON #1: ANGEL OF PEACE PRAYERS

---

Orações: Transcrição de vídeo | VIDEO TRANSCRIPTION of PRAYERS

---

LEARN “MEU DEUS” - TRANSCRIPT BELOW

---

• ALSO AVAILABLE ON YOUTUBE TO SHARE WITH OTHERS

PADRE NUNO:

MEU Deus, eu creio, adoro, espero e amo-Vos.

---

CARLOS:

Peço-Vos perdão para os que não crêem, não adoram, não esperam e não Vos amam.

• FOR ENGLISH TRANSLATION, PLS. SEE FOOTNOTES¹

---

SANTÍSSIMA TRINDADE

---

PADRE NUNO:

Santíssima Trindade,

Pai, Filho, Espírito Santo,

adoro-Vos profundamente

e ofereço-Vos o preciosíssimo

Corpo, Sangue, Alma e Divindade de Jesus Cristo,

presente em todos os sacrários da terra,

em reparação dos ultrajes,

sacrilégios e indiferenças com que ele mesmo é ofendido.

E pelos méritos infinitos do Seu Santíssimo Coração

e do Coração Imaculado de Maria,

peço-Vos a conversão dos pobres pecadores.

Ámen.

---

PRAYERS CURATED / RECORDED BY: PADRE NUNO ROCHA (PASTOR, LAPA / S. JOSÉ RIBAMAR / DESTERRO: PORTUGAL) WITH CARLOS DUARTE; ORAÇÕES COMISSARIADAS / GRAVADAS POR: PADRE NUNO ROCHA (PASTOR, LAPA / S. JOSÉ RIBAMAR / DESTERRO: PORTUGAL) COM CARLOS DUARTE. THANKS TO TOMÉ, MARIA de Jesus, ALESSANDRA, SISTER EMÍLIA, ANITA, ELVIRA, DEOLINDA, BLYTHE, SISTER ANGELA, FR. PETER, AMELIA and all those who inspired this project for JMJ 2023.

---

---

LINK RÁPIDO PARA AS ORAÇÕES DO ROSÁRIO / QUICK LINK TO PRAYERS OF THE ROSARY IN PORTUGUESE

---

"É preciso encontrar uma nova pedagogia para ensinar as crianças a rezar o terço”.

~ Cardeal António Marto

---

EXPLANATION IN PORTUGUESE:

• https://santo.cancaonova.com/santo/santo-anjo-da-guarda-de-portugal/

1. “My God, I believe, I adore, I hope and I love thee. I beg pardon for those who do not believe, do not adore, do not hope, and do not love thee.”

Oceans of ink have been spilled in explaining the significance of this prayer. However, one can think of it as a “reparative prayer”, which sits at the Heart of the Message of Fátima. You can search around for information on this story which is so important to Portugal, or watch a short video with Dr. Josephine Lombardi, Assistant Dean for Academic Affairs and Associate Professor of Pastoral and Systematic Theology at St. Augustine’s Seminary and the Pontifical Faculty of Theology in Toronto, Canada.